Lord47 ترجمة
:من أجل لقب الأقوى صراع ( أوُشي ) الجديد
...إذًا، سننطلق نحو وجهتنا
،( بمجرّد وصولكم إلى ( كيوتو ( قوموا بزيارة الـ ( شيروبِكو
...إنّه المكان حيث تقطن عائلتي
لقد أرسلتُ لهم رسالة
( شكرًا يا آنسة ( تاي
الـ ( شيروبِكو )، صحيح؟
...( إذًا فهو مُرتبط بالـ ( أكابِكو
لكنّه بالتأكيد مُوحِش
...توديع الجميع
...لن أراكما
...لفترة
أجل، لكنّنا سنعود
أعدكِ
...و معنا ( كِنشين ) أيضًا
!( انتبه لنفسك يا ( ياهيكو
!أجل
!( أخت ( كاورو
!( ياهيكو )
!مهلاً
!( أيامي )، ( سُزُمي )
!( آنسة ( مِغُمي
!( الطبيب ( غِنساي
لقد انتهينا للتوّ من معالجة !حالة مريض طارئة
!لقد وصلنا في الوقت المناسب
!عودوا بأمان
!( شكرًا لكِ يا آنسة ( مِغُمي
،لو لم تجعليني أبتهج ...فأنا
لقد أدركتِ أخيرًا مدى الامتنان الذي يجب أن تُبديه؟
!رحلة آمنة يا أيتّها الفتاة السخيفة
( كاورو )، إنّكِ و ( ياهيكو ) ! تُمثّلوننا جميعًا
! بلِّغا تحيّاتنا إلى ( كِنشين ) أيضًا
! إنّنا نثق بكما
!أجل
!ابقيا مُبتهجَين
!مُبتهجان
!مُبتهجان، مُبتهجان
...( حسنًا، لنذهب يا ( ياهيكو
!( إلى حيث يوجد ( كِنشين
!أجل
...سأصبح أقوى
( قويّ للغاية لدرجة أنّ ( كِنشين !سيندم لعدم أخذي
!إنّني لستُ نقطة ضعف لك
!سأثبت لك ذلك
!( في ( كيوتو
!( انتظرني هناك يا ( كِنشين
لم أكن أظن بأنّني سأسير ...في هذا الدرب مُجدّدًا
!سيفٌ
اِلزم الصمت
يبدو أنّه سيّاف
رُبّما لا يعلم بأنّ السيوف ...محظورة
خطير، خطير فحسب
دعك من إثارة المشاكل
سيفٌ، في هذا اليوم و هذا الزمن؟
من الأحسن الابتعاد
هل ودّعت تلك الفتاة من ( كامِيا )؟
...عُذرًا، كان ذلك قاسيًا
من الآن فصاعدًا، سنُقاتل جماعة شيشِيُو ) معًا )
لنتصرّف على نحو ودود قليلاً
نُقاتل معًا؟
أجل
( لقد ترك اغتيال السيّد ( أوكُبو ...الشرطة في حالة ارتباك أيضًا
إنّني مسؤول عن قيادة ...( الفرقة في ( كيوتو
ما ذلك التعبير غير السعيد الذي على وجهك؟
...لا شيء
تعال معي فحسب
لو نُغادر الآن، فسنلحق بالسفينة الأولى إلى ( أوساكا ) غدًا
...لدينا أمور علينا مناقشتها أيضًا
كلاّ، سأذهب مشيًا ( إلى ( توكايدو
ماذا، هل أنت مُفلِس؟
ستدفع الحكومة ثمن السفر ...بالسفينة
! الأمر ليس هكذا
( بإمكان جماعة ( شيشِيُو أن تظهر في أيّ لحظة
من المُحتمَل أنّ يهجموا على متن السفينة
،معركة على متن السفينة ...و لا مكان للهرب إليه
من الممكن أن تُورِّط أناسًا ليس لهم أيّ دراية بالوضع
يبدو أنّك ما تزال تُفكّر كرحّالة مسالم ثمل
إذًا، هل تُريد منّي أن أوقظك مرّة أخرى؟
سأستجيب لتحدّيك في أيّ وقت
مع ذلك، لا نية لي في توريط !أيّ أحد آخر في هذا الأمر
!لهذا السبب قررتُ المجيء لوحدي
...حسنًا، افعل ما تشاء
ذلك هو الأمر
...لكن، لا تنسَ
( إنّ شبكة معلومات ( شيشِيُو ...مثالية
أنا واثق من أنّهم قد ...أدركوا كلّ تحرّكاتك
لقد بدأت المعركة ضدّ !شيشِيُو ) بالفعل )
،لو أسير حاملاً سيفي هكذا ...فسيخاف النّاس و لن يقتربوا
لن أكون مُضطرًّا لتوريط ...أيّ أحد آخر
...( ماكوتو شيشِيُو )
ناجٍ آخر من الثورة يُناديني ...( إلى ( كيوتو
أيّ معارك بانتظاري في نهاية هذا الطريق؟
!أنت
!أيّها الشاب هناك
إنّك وقح لخرقك قانون حظر السيوف !أمام ناضري مباشرة
،أنت، انتظر !قلتُ انتظر
!انتظر
...حسنًا
إذًا لقد تمّ تركي في ...نهاية المطاف
و إنّني أهتم بالمكان في حين ...هم غائبون
ما الذي أفعله؟
إنّه مفتوح؟
،لقد استعرتُ المفتاح منهم ...إذًا لماذا
هل يُعقل؟
...( هل يُعقل أنّ عزيزي ( كِن
!( عزيزي ( كِن
...( أوُشي )
...( شينوموري )
أين اختفى الـ ( باتوساي )؟
أنت ما تزال تسعى خلف حياة عزيزي ( كِن )، أليس كذلك؟
...أجيبيني
،حــتّى لو كنتُ أعلم !فلن أخبرك
...إذا لم تُخبريني
فسأقتلكِ
( لقد ذهب الـ ( باتوساي ...( إلى ( كيوتو
...أنت
( غورو فُجيتا )
كما ترى، أنا مُجرّد ضابط شرطة
!( هاجيمي سايتو )
،( القائد السابق للفرقة ثلاثة للـ ( شينسِنغُمي ( سيّد الـ ( غاتوتسو
...و أنت الآن كلب أليف للحكومة
حقًّا؟
يا للروعة، ما يزال بإمكاني جماعة الـ ( أونِيوابان ) السابقة الحصول على المعلومات
لقد أتيتُ لأنّني سمعتُ بأنّ ناجيًا من الثورة قد ظهر هنا في طوكيو
فكّرتُ بإطلاعك، بما أنّك كنت مُحتجَزًا في ذلك الجبل
...( ماكوتو شيشِيُو )
،( رُبّما يُهزَم الـ ( باتوساي ) من طرف ( شيشِيُو ...و حينها سيرفض العودة
...و لذا
ماذا بشأن ذلك؟
( أتريد الذهاب إلى ( كيوتو أنت أيضًا؟
لا داعي لذلك
إنّني الوحيد الذي بإمكانه ...( قتل الـ ( باتوساي
...يا لها من ثقة بالنفس
لكنّ الأمر لا يبدو مُجرّد كلام فارغ أيضًا
،لماذا أخبرته بكلّ ذلك !أيّها الشرطي الجانح
إنّه رجل خطير، يُفكّر بقتل !عزيزي ( كِن ) فقط
...مهلاً، مهلاً
لو لم أتكلّم، لرُبّما قُتِلتِ
إنّه الرجل الذي أصبح قائد الـ ( أونيوابان ) بعُمر الـ 15 سنة
،ظننتُ فحسب أنّنا رُبّما نستخدمه ...لو أمكننا
...تلك المشاعر
هي مثل مشاعري تمامًا
...( أوُشي شينوموري )
إنّه بالفعل شخص رُبّما نستفيد منه
!أنت
!انتظر
!قُلتُ انتظر
...إنّه مثابر
!انتظر
!أنت، انتظر
لا يُمكنُني أن أتورَّط مع !أيّ أحد في الوقت الراهن
...هذا ليس
هذا مُجرّد تدمير للريف فحسب
إنّه ليس تدريبًا مفيدًا ...على الإطلاق
من أين الطريق إلى ( كيوتو )؟
...انتظر فحسب
...( سأهزمك يا ( باتوساي
و أزيّن قبوركم بأزهار تحمل ..." لقب " الأقوى
...أتعهّد
...و هكذا، تلك المومسات
،في المرّة القادمة دعني أرهنّ
!مُحال
! ها هو ذا
لقد سئمنا من انتظارك
( لابد أنّك ( أوُشي شينوموري
...من تكونون
إنّنا خدم للسيّد العظيم ...( شيشِيُو )
الـ ( نيُدو ) الأربعة !( من ( أبُكُما
!ابتهج
،( لقد وجدك السيّد ( شيشِيُو ...و بشكل مذهل كفاية
! يُريد أن يُقابلك شخصيًا
( حتّى نحن لا نتمكّن من رُؤية السيّد ( شيشِيُو ...سوى مرّة واحدة في العام على الأكثر
إنّه لشرف عظيم
تعال معنا الآن
إنّ السيّد ( شيشِيُو ) بانتظارك
...عُودوا و أخبروه
،بأنّه لو يُريد رُؤيتي ...فعليه أن يحضر بنفسه
،لو تُواصلون تدنيس هذه القبور ...فلستُم أنتُم فقط
...بل حتّى ( شيشِيُو ) هذا
!سيموت جزاء ذلك
،لمجرّد أنّك بارع قليلاً !فلا تغترّ يا فتى
،لا تروقني طريقة تهديدك لنا !( ناهيك عن السيّد ( شيشِيُو
!هذا الأمر يستحقّ 10 آلاف ميتة
...( من يُهين السيّد ( شيشِيُو
!لن يُسمح له بأن يعيش
!سيف طويل
هل قام بتغيير الأسلحة لأنّه قد هُزِم من طرف الـ ( باتوساي )؟
...أيّ يكُن ما يحمله
فإنّ سيفًا واحدًا لا يكفي ...للدفاع ضدّ هجومنا
!( يُونمي إتّايغي )
...في غمد واحد
سيفا ( كوداتشي ) مُتطابقان
...هذا
!مستحيل
...لا يُعقل هذا
...أمر سخيف
...لقد كان
...بسيطًا للغاية
مُذهل
...( إنّك لم تترك الـ ( أبُكُما نيُدو
،يُظهرون لك حركتهم المُفضّلة ...الـ (يُونمي إتّايغي ) السريعة
...أسلوب سيفَي ( كوداتشي ) مُتطابقَين
هل أنت شخص آخر يعمل لحساب ( شيشِيُو )؟
!أجل
،( أنا ( سوجيرو سِتا ( و أعمل لحساب السيّد ( شيشِيُو
كان الأمر مُتوقّعًا من طرف ...شخص لُقِّب بالعبقري
ما رأيك؟
تعال معي فحسب واستمع ...لما سنقوله
اُغرب عنّي
لا نية لي في الانضمام إلى أيّ أحد
خاصة مع شخص مُتحجّر ...القلب كثيرًا
يستخدم رجاله كبيادق يُمكن التخلّص منها لاختبار قوّة شخص ما
إذًا كنت تعلم؟
،لكن إذا كنت تعلم بأنّهم بيادق ...و من ثمّ قُمت بقتلهم من دون أيّ تردّد
فذلك يجعل منك عديم الرحمة كثيرًا أنت أيضًا
حسنًا
،لكن إذا لم تخُنّي الذاكرة ...فجماعة الـ ( أونيوابان ) خاصتك
لم تتمكّن من القتال أثناء الثورة حين انتشرت
و هذا الأمر يظلّ في قلبك كخيبة أمل مُحبِطة
...الثورة و الآن
...لو كنت ستواجه ثورتَين عظيمتَين
و لم تكُن قادرًا عل القتال ...في أيّ من المرّتين
ألم يكُن ذلك ليجلب العار لاسم جماعة الـ ( أونِيوابان )؟
،حسنًا، إذا غيّرت رأيك ( فتعال رجاءً إلى ( كيوتو
" ...أيّها القائد "
أيّها القائد، إنّنا لسنا نادمين " " على أيّ شيء مُطلقًا
حقيقة أنّنا عشنا كجزء من " " ...( جماعة الـ ( أونِيوابان
" !هذا صحيح "
،أريد أن اُبعَث من جديد في الثورة " " ...( و أقاتل إلى جانبك يا سيّد ( أوُشي
يُراودنا كلّنا الشعور نفسه مثلك " " ...( تمامًا يا سيّد ( أوُشي
" ... الثورة و الآن "
" ...لو كنت ستواجه ثورتَين عظيمتَين "
و لم تكُن قادرًا عل القتال " " ...في أيّ من المرّتين
ألم يكُن ذلك ليجلب العار " " لاسم جماعة الـ ( أونِيوابان )؟
...( كيوتو )
...لو أريد تدنيس قبوركم
...كلّما كان أقرب كان أفضل
كيف وجدته؟
...إنّه يروق لي
خاصة طريقة تقطيعه للبشر كما لو أنّهم قمامة
لكن يبدو أنّه لن يقع في أيدينا بعد
...سنستفيد منه في الوقت المناسب
سأفكّر بطريقة ما للاستفادة منه
إذًا، ما الأمر التالي الذي يجب أن أفعله؟
في الوقت الراهن، سيكون من الرائع لو تُلقي ...التحيّة على القاتل الذي هو سابقي
سابق؟
ذلك الرجل المدعو ( باتوساي )؟
سيّد ( شيشِيُو )؟
ألست تستمتع بهذا الأمر؟
! سأتلاعب بالحِقبة بأكملها
!اللّعنة
كنت أعتقد بأنّني أسير في درب !الجبل المركزي
إذًا، لِمَ أنا في الجبال مُجدّدًا؟
،إذًا الشمال بهذه الجهة ...هذا يعني
،بأنّ ( كيوتو ) في الغرب ...لذا لابد أنّها
،( حسنًا يا ( كيوتو !ها أنا قادم
...و ( سانوسُكي ) أصبح ضائعًا أكثر
...أتساءل لو أنّ عزيزي ( كِن ) بخير
جماعة ( شيشِيُو ) لوحدها ...ستكون مشكلة
( و الآن لديه ( أوُشي شينوموري ...إضافة إلى ذلك
ماذا؟
!إنّني قلقة
ما الذي تفعلينه يا ( مِغُمي )؟
!ساخن، ساخن، ساخن
و مخاوف ( مِغُمي ) أصبحت أكبر ( بأكثر من طريقة )
!اُنظر
! أريد رُؤية وجهها
!لقد نظرت إلى هنا وابتسمت
،إذا كنت ستُمضي الليلة هنا !( فأقِم في ( أودايا
!( أودايا )
! أنت، أيّها السيّاف من هنا
!أسعارنا مُنخفضة
ما رأيك؟
...كلاّ، إنّني في عجلة من أمري
أنت في عجلة من أمرك؟
لو تُغادر الآن، فالشمس ستغرُب ...( حين تكون في جبال ( هاكوني
رُبّما أتسبّب بمشاكل أكثر ...لو أقيم في نُزل
!إذًا، أنت مُفلِس
،أيّها السيّد السيّاف أين ستُمضي ليلتك؟
!( لا فائدة يا ( ميتشان
!إنّه مُفلِس
!لا مال
إنّ النّاس هنا يتحدّثون إليّ ...رغم حيازتي لسيف
إنّني لم أنم في العراء ...منذ فترة طويلة
إنّني واثق من أنّ الجميع مستاؤون ...منّي الآن
لا حيلة بيدي إذا كانوا ...يكرهونني الآن
...( إنّهم ليسوا مع ( شيشِيُو
لصوص أو قطّاع طرق؟
أودّ تجنب الاحتكاك بالنّاس ...بقدر ما يُمكن
...هذه المومس
لِمَ أنتِ خجولة الآن؟
!إنّكِ من عَرَض هذا الأمر
...لكنّني أشعر بالإحراج
،إنّني ما أزال عذراء !كما تعلمون
!هذا كثير، هذا الصوت الجذّاب
! لقد اقتادتنا إلى هنا
،هي ستلعبُ معنا طوال الليل صحيح؟
أكيد، لكن أبحوزتكم مال؟
أجل
لقد سرقنا بعض المال ( من ( أوداوارا
...فهمتُ
...إذًا، هذا جيّد
! حسنًا
! إنّ اللعب ينتهي هنا
سلّموني كلّ المال الذي !بحوزتكم الآن
مــــــاذا؟
!إنّها ما تزال طفلة
كنتُ أتساءل أيّ نوع الفتيات !المثيرات ستكون، اللّعنة
في هذا الوقت المتأخّر، يجب على الأطفال !الذهاب إلى المنزل و الخلود إلى النوم فحسب
!مهلاً انتظروا لحظة
!اللّعنة عليكم
أيّ جزء فيّ هو طفلة أيّها الأغبياء؟
!اللعنة عليكِ
!إنّني في الـ 16 من عمري
!لا تتحمّسي كثيرًا يا فتاة
،إنّنا ما نزال سريعي الغضب !بما أنّنا قد هربنا للتوّ
!إنّنا لا نُمانع القليل من القتل
!استعدّي
...مُجرّد قوّة عاتية لشخص ما
!لا يُمكنها إيقافي
حسنًا، أظنّ أنّ هذا !كلّ ما في الأمر
إنّ تقليد صوت مثير واقتيادهم !يوقع بهم في كلّ مرّة
!إنّه سهل للغاية
...هذا الأمر يُفاجئني
إنّها قاطعة طريق، لكنّها ليست !مثلما كنتُ أتصوّر
!قاطعة طريق
مــن تكون أنت؟
مُجرّد رحّالة يُسافر في المنطقة
ماذا؟
هل لديك أيّ اعتراض ضدّ أن تكون النساء قاطعات طريق؟
...كلاّ، لم أقصد ذلك
كبداية، لا يجب أن تكوني قاطعة طريق
فهمتُ
أتحاول الردّ على كلامي؟
إنّك مُسلٍّ
لقد فكرتُ بشأن سلبك ...شيئًا ما أنت أيضًا
...لكنّك
تبدو فقيرًا للغاية
هل يُعقل أنّك مُفلِس؟
...يا للهول، أيّ أحد و الجميع
حسنًا، لا بأس
...لم يتمكّن أيّ رجل
!من الإفلات منّي
! سأجرّدك من كلّ ما لديك أيضًا